Exemples d’usage de "Deinen" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous406 твой333 autres traductions73
Nimm nicht deinen Messstab mit." Не бери с собой измерительную палку".
Leihst du mir deinen Stift? Не одолжишь мне свой карандаш?
Können wir Deinen online stellen?" Ваше можно выставить?"
Verabschiede dich von deinen Freunden! Попрощайся с друзьями.
Iss deinen Spinat ganz auf. Съешь весь свой шпинат.
Schreibst du deinen Eltern oft? Ты часто пишешь родителям?
Lass Deinen Worten Taten folgen." Отвечать за свои слова, так сказать.
Leih mir bitte deinen Wagen! Пожалуйста, одолжи мне свою машину.
Berichte deinen Freunden von Tatoeba! Расскажи своим друзьям о Татоэбе.
Darf ich deinen Bleistift benutzen? Можно взять у тебя карандаш?
Motts, bewege deinen linken Fuß. Моттс, пошевели левой ногой.
Bitte deinen Vater, dir zu helfen. Попроси своего папу помочь тебе.
Du erinnerst mich an deinen Vater. Ты напоминаешь мне своего отца.
Beweg deinen Arsch und geh hin! Оторви свой зад и двигай!
Und dort bekommst du deinen Treibstoff. А затем вы выбираете топливо.
Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen. Ты не должен брать зонт.
Du musst aus deinen Fehlern lernen. Ты должен учиться на своих ошибках.
Darf ich mir deinen Bleistift leihen? Могу ли я одолжить у тебя карандаш?
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst! Снимай головной убор, когда входишь в помещение.
Du darfst deinen Eltern nichts davon sagen. Ты не должен говорить об этом своим родителям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !