Exemples d'utilisation de "Dieser" en allemand avec la traduction "он"

<>
Dieser Ton hieß schlechte Neuigkeiten. Этот звук вызывает у него страх.
Dieser Mann ist kein Republikaner. Он не республиканец.
Dieser Junge ist sein Bruder. Этот мальчик - его брат.
Dieser Mensch war zufällig Vogelbeobachter. Он оказался любителем птиц.
Er macht etwas in dieser Art. Он делает вот что.
"Dieser schafft 35 Meilen pro Gallone. "он может проехать 15 км на литре бензина.
er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen. он отражает вырождение этих культур.
Aber dieser starb mit 16 Jahren. Но именно этот динозавр умер, когда ему было 16.
Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben. Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.
Dieser Roman war eines seiner letzten Werke. Этот роман был одним из его последних произведений.
Und dieser würdige Ehrgeiz wurde sein Leitstern. Это достойное стремление стало его путеводной звездой.
Es ist auf dieser Seite des Gehirns. Он идёт по этой стороне мозга.
Er beseitigte vielleicht ein Drittel dieser Formulare. Он отменил примерно треть из них.
Dieser Wandel ist schwierig, zeitaufwändig und teuer. Он является трудным, трудоемким и дорогим.
Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil. Он был неустойчивым без хвоста.
Dieser wiederum konnte aus zwei Standorten kommen. Он мог прийти только из двух мест.
‚Dieser Ort macht ziemlich süchtig", hatte er gesagt. "К этому месту нужно привыкнуть", сказал он.
seine einzige Ideologie dieser Tage lautet Daniel Ortega. Единственная его идеология на сегодняшний день - это он сам.
Er ist einer der bekannten Vertreter dieser Sparte. Он один из самых больших специалистов в такого рода вещах.
"Vater, Mutter, dieser Mann soll meine Frau werden." "Мать, отец, вот он, он будет моей женой."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !