Ejemplos del uso de "Dieser" en alemán con traducción "этот"

<>
Und wo entspringt dieser Fluss? И куда же эта река поднимается?
Dieser Junge hat schwarze Haare. У этого мальчика чёрные волосы.
Besonders hier bei dieser Veranstaltung. Особенно на этом собрании.
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
dieser Satz ist schlicht schlecht. это предложение просто никуда не годится.
Auch mir gefällt dieser Satz. И мне нравиться это предложение.
Dieser Kerl läuft sehr schnell. Этот парень бегает очень быстро.
Dieser Traum existiert sein Urzeiten. Это извечная мечта.
Dieser ist von Al Jazeera. Этот из Аль-Джазира.
Dieser Vertrag macht sie stärker. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen. Это противоречие имеет глобальные последствия.
Einige dieser Hoffnungen wurden erfüllt. Некоторые из этих надежд сбылись.
Da war eine dieser Rippenquallen. А это гребневик.
"Ich sagte zu dieser Frau: "Я сказала этой женщине:
Woran erinnert dich dieser Hut? О чём вам напоминает эта шляпа?
Dieser Apfel ist sehr rot. Это яблоко красное-красное.
Dieser Dienst heißt Google Info. Это называется "Google Info".
Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar. Этот работник легко заменим.
Dieser Mann war natürlich Abraham. Этим человеком, конечно, был Авраам.
Dieser hier hat keinerlei Sensoren. Этот не имеет никаких сенсоров,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.