Exemples d'utilisation de "Land" en allemand avec la traduction "земля"

<>
Dieses Land ist mein Eigentum. Эта земля - моя собственность.
erhebt sich über dem Land." восходит от земли".
Aber Menschen leben auf dieses Land. Но на этой земле живут люди.
Dieses Land gehört der Königlichen Familie. Эта земля принадлежит королевской семье.
An Land ging es neue Wege: На земле же жизнь перевернула новую страницу.
Trinkwasser, urbares Land, Regenwälder, Öl, Gas: Питьевая вода, пахотная земля, тропические леса, нефть, газ:
Das Land hier gehört Herrn Ford. Мистер Форд владеет этой землёй.
Hat es genügend Land für sie? Достаточно ли земли для них?
Betrachten wir die fixe Menge an Land. Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли.
Unsere Vorräte an Land gehen zur neige. Не хватает земли.
Wer hat das Recht auf welches Land? Кому какая земля принадлежит?
In Wirklichkeit freilich ist Land nicht knapp. Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.
Nämlich Öl, Diamanten, Gold und das Land. нефть, алмазы, золото, землю.
Und auf dem Land funktioniert das nicht. На земле это бы не сработало.
Wir müssen davon ausgehen, dass Land multifunktional ist. Мы должны помнить, что земля многофункциональна.
Öffentliches Land sollte der kommerziellen Ausbeutung verschlossen bleiben. Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
Wollt ihr fremde Streitkräfte in eurem Land haben?" Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"
Sie machten das, indem sie das Land entwässerten. Они занимались этим, осушая земли.
Auf dem Ozean gibt es überhaupt kein Land. А [при размещении турбин] в океане, о земле просто нет речи.
Es ist Ihr Land, es sind Ihre Ressourcen. Это ваша земля, это ваши ресурсы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !