Exemples d'utilisation de "Macht" en allemand avec la traduction "сделать"

Traductions:

tous6785 сделать1479 делать1311 власть1044 сила381 становиться338 заниматься171 держава131 мощь112 заставлять87 могущество51 проделывать38 положить конец8 поделывать5 браться4 положить начало2 наделать2 мощность1 autres traductions1620

afficher

Wie macht man eine Kiste? Как сделать ящик?

Mal schauen, was er macht. Посмотрим, что он сделает.

Ich weiß, wie man es macht. Я знаю, как это можно сделать.

Man macht einen Tetraeder wie diesen. Можно сделать четырехгранник так.

Und wie macht man es einfacher? А как сделать закон простым?

Und dann schaut sie, und macht das. И сделала вот так.

Wie macht man ein große Glasplatte kleiner? Как вам сделать большой пласт стекла меньше?

Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt. Сделанный бездумно первый маленький шаг.

Nun macht wie ich es euch sage. Теперь сделайте, как я Вам скажу.

Das macht klar, was Europa zu tun hat. Таким образом, ясно, что Европа должна сделать.

Wir werden alles in unserer Macht stehende tun Мы сделаем все возможное , что в наших силах

Wir reden darüber, wie man das Brötchen macht. У нас есть указания о том, как сделать булочку.

Und das stützt unsere Wirtschaft, macht sie stabil. Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.

Was macht man, wenn man damit fertig ist? После того как вы это сделали, естественно перейти к -

Wenn man das macht, hat man ein kleines Haus. Как только вы сделали это, получился домик.

Aber jetzt, wenn wir sie wiederhaben, macht ihr folgendes. Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.

Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht Мы сделаем все возможное, что только в наших силах

Ich bemühe mich, alles in meiner Macht Stehende zu tun. Я собираюсь сделать всё, что в моих силах.

Diese Politik, "Amerika zuerst auszunehmen", macht Amerika in Zukunft wehrloser. Эта политика "сначала выкачать все из Америки "сделает США более уязвимыми в будущем.

(Der Yuan sollte dazugenommen werden, sobald China seine Währung konvertierbar macht.) (Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !