Exemples d'utilisation de "Meiner" en allemand avec la traduction "я"

<>
Zuhause sagte ich meiner Frau: Я пришел домой и сказал жене:
Ich schreibe manchmal meiner Mutter. Иногда я пишу своей матери.
Ich brauche Sie an meiner Seite. Я хочу, чтобы вы были вместе со мной.
Ein schrecklicher Gedanke bemächtigte sich meiner. Ужасная мысль овладела мной.
Ich bin begeistert von meiner Arbeit. Меня увлекает и моя работа,
Ich werde mit meiner Karte bezahlen. Я заплачу карточкой.
Er ist immer an meiner Seite. Он всегда со мной.
Erinnere dich meiner Worte, meine Liebe. Помни, что я сказал тебе, любимая.
Ich habe in meiner Jugend geraucht. Я курил в молодости.
Ich schreibe meiner Frau diesen Brief. Я пишу это письмо своей жене.
Ich lebte in meiner eigenen Wohnung. Я жила в своей собственной квартире.
Die Information war in meiner Nähe. Но информация была ближе ко мне.
Ich habe zu meiner Frau gesagt: Я сказал своей жене:
"dwm" ist die Fensterverwaltung meiner Wahl. dwm - оконный менеджер, на котором я остановился.
Näher als alle anderen meiner Spieler. лучше любого другого игрока, который играл у меня.
Ich kenne Jim seit meiner Kindheit. Я знаю Джима с детства.
Hier sitze ich neben meiner Frau. вот я сижу рядом с женой -
Ich bleibe bei meiner ursprünglichen These. Я повторю уже сказанное мною ранее.
Ich kann sie in meiner Firma verwenden. Я могу воспользоваться ими в своей компании,
Ich will die Pflanze meiner Mutter schenken. Я хочу подарить растение маме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !