Exemples d'utilisation de "Schwerste" en allemand avec la traduction "сложный"

Traductions:

tous802 трудный366 сложный236 тяжелый156 нелегкий16 весом6 тяжкий5 плотный1 autres traductions16

Die Fußballauswahl hat die schwerste Aufgabe der ganzen Saison gemeistert! Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!

Die Erwartungen sind immer das Schwerste, womit sozialistische Führer zurechtkommen müssen. Ожидания и надежды - всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам.

Und es stellte sich als das Schwerste, das ich je getan hatte, heraus. Этот переход оказался самым сложным поступком в моей жизни.

Viele dieser Frauen sind verheiratet und haben Kinder, und sie sagen, dass der schwerste Teil ihres Einsatzes die Trennung von ihren Kindern ist. Многие женщины замужем и имеют детей, и, по их словам, самое сложное в их пребывании здесь - это находиться вдали от детей.

Das ist schwer zu sagen. Это сложно сказать.

Es ist sehr schwer umzusetzen. Это очень сложно.

Es ist nicht so schwer. Не так уж сложно.

Ist die französische Aussprache schwer? Произношение во французском языке сложное?

Vermeiden Sie lange, schwere Sätze Избегайте длинных, сложных предложений

Anderen fällt dies weitaus schwerer. Для других людей это гораздо сложнее.

Es ist schwer, diesen Plan auszuführen. Этот план будет сложно реализовать.

der Weg war hart und schwer Дорога была тяжёлой и сложной.

Diese Realität ist schwer zu vermitteln. Эту реальность сложно объяснить.

Einmal verloren, ist es schwer wiederaufzubauen. Потеряв однажды, его очень сложно восстановить.

Dem Ingenieur ist nichts zu schwer. Для инженера нет ничего слишком сложного.

Deine Frage ist schwer zu beantworten. Сложно ответить на твой вопрос.

Dies ist deutlich schwerer zu beurteilen. Об этом гораздо сложнее судить.

Manchmal sind beide schwer auseinander zu halten. Иногда бывает сложно различить эти два понятия.

- Oh, das wäre sehr schwer zu erkennen. - О, это будет очень сложно распознать.

Diese Frage ist sehr schwer zu beantworten. Это очень сложный вопрос, для ответа на который

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !