Exemples d'utilisation de "Sollen" en allemand avec la traduction "должный"

Traductions:

tous5661 должный4413 следовать550 возможно148 приходиться36 полагаться10 быть должным5 надлежать5 норма3 autres traductions491

afficher

Er hätte es tun sollen. Однако, должен был бы.

Sollen wir sie daran hindern? Должны ли мы им в этом препятствовать?

Die Reichen sollen Wort halten Богатые должны сдержать свое слово

Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.

Wir sollen es zusammen machen. Мы должны делать это вместе.

Aber wie sollen die aussehen? Но как же должны выглядеть эти жилища?

Zuerst, Sie sollen mir glauben. Прежде всего, вы должны мне поверить.

Was hätte er tun sollen? Что он должен был сделать?

Ihnen sollen keine Zugeständnisse gemacht werden. Этого не должно случиться.

Sollen wir unserer moralischen Intuition trauen? Должны ли мы доверять своим моральным интуициям?

Wie sollen wir also damit leben? И как же мы должны жить с этим?

Doch hätte das niemanden überraschen sollen. Но это не должно было никого удивить.

Sie sollen zurück gehen und sagen. Вы должны вернуться и сказать:

Sie hätten seinen Rat annehmen sollen. Вы должны были принять его совет.

Wir sollen uns nicht gültig fühlen. Мы не должны чувствовать вину.

Du hättest das Foto sehen sollen. Ты должен был посмотреть на фото.

Sollen in abgelegenen afrikanischen Dörfern Menschenrechtsaktivisten patrouillieren? Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека?

Und trotzdem sollen wir sie dafür ausbilden. И, тем не менее, мы должны давать детям соответствующие навыки.

Ganz im Ernst, wir sollen uns zusammenschließen. Серьезно, мы должны объединиться.

Was sollen also unsere globalen Prioritäten sein? Так какими должны быть основные глобальные приоритеты?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !