Exemples d'utilisation de "Unter" en allemand avec la traduction "ниже"
Traductions:
tous4680
под742
от409
среди334
при306
ниже175
между150
нижний62
во времена14
в числе8
подо5
снизу1
autres traductions2474
die Erderwärmung unter zwei Grad Celsius halten;
удерживать потепление ниже двух градусов по Цельсию;
Nachts werden die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken.
Ночью температура опустится ниже нуля.
Mit Beginn des Winterwetters fielen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt.
Когда наступила зима, температура упала ниже нуля.
Diese Untergrenze besteht, weil Nominalzinsen nicht unter Null fallen können.
Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
Stämme können nur eine Stufe unter und über ihrer eigenen hören.
Племена могут воспринимать язык, присущий лишь одному уровню выше или ниже того, к которому они принадлежат.
Auch das Pro-Kopf-BIP fiel unter den Durchschnittswert der Eurozone.
ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.
In Japan ist die Rendite für Zehnjahresanleihen unter 0,8% gesunken.
В Японии десятилетний курс дрейфовал ниже 0,8%.
In den meisten Industrieländern liegt die TFR weit unter dem Ersatzniveau.
В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
"Nein, wir wollen zwei 11-Jährige nicht 5 Etagen unter uns haben."
"Нет, мы не оставим 11-летних детей одних пятью этажами ниже."
"Defizitländer sollten die Wachstumsrate beim Inlandsverbrauch unter die der nationalen Produktion absenken.
"Страны с дефицитом должны снизить темп прироста внутренних расходов ниже уровня роста внутреннего производства.
Wir müssen prüfen, ob die Temperatur auf unter 30° C abgekühlt ist.
Нужно убедиться, что температура опустилась ниже 30°C.
Wegen den vier Milliarden Menschen, mit Einkommen unter zwei Dollar am Tag.
Потому что доход 4 миллиардов людей ниже 2 долларов в день.
Sie betrachtet es nicht unter ihrer Würde, solche einfachen Sätze zu übersetzen.
Она не считает ниже своего достоинства переводить такие простые предложения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité