Usage examples of "Vätern" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Männer hauptsächlich von ihren Vätern. В основном, если ты мужчина, ты перенял это от отца.

Und sagen Sie nicht, es ist von den Kerlen und den Trainern und den Vätern, weil die Frauen in meinem Leben sind da härter gegen mich, als jeder andere." И не говорите мне, что это делают мужчины и тренера и папы, потому что самое жёсткое отношение в моей жизни я испытываю от моих женщин".

Ich habe Mädchen gesehen, die von ihren Müttern geschlagen wurden, und von ihren Brüdern, Vätern und Onkeln. Я видела женщин, которых избивали матери, братья, отцы и дядья.

Homosexuelle sollen angeblich unter einem hormonellen Ungleichgewicht leiden, als Kinder sexuell missbraucht worden sein, ein unbestimmtes "drittes Geschlecht" darstellen sowie unter abwesenden Vätern oder überbehütenden Müttern gelitten haben. Гомосексуалисты якобы формируют неопределенный "третий пол", который не является ни мужским и женским, они росли без отцов или имели доминирующих матерей.

Ich glaube, dass Frauen und Mädchen heutzutage in einer kraftvollen Art und Weise neben den Männern - neben ihren Vätern, ihren Söhnen, ihren Brüdern, neben Klempnern, Straßenbauern, Pflegern, Ärzten, Anwälten, unserem Präsidenten und allen Lebewesen stehen müssen. Я верю, что женщины и девушки сегодня должны в полную силу сотрудничать с мужчинами - со своими отцами, со своими сыновьями, со своими братьями, с водопроводчиками, с дорожными строителями, с медбратьями, с врачами, с юристами, с нашим президентом и со всеми живыми существами.

Mein Vater steht früh auf. Мой отец рано встает.

Bitte deinen Vater, dir zu helfen. Попроси своего папу помочь тебе.

Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges. Мой отец не пьёт горячительное.

Der Vater sitzt im Auto und ruft Папа сидит в машине и кричит.

Und sein Vater war Blogger. Его отец был блогером.

"Vater, du kannst schneller laufen als ich." "Папа, ты можешь бегать быстрее, чем я".

Meinem Vater gefällt seine Arbeit. Моему отцу нравится его работа.

Mein Vater kennt ein paar reiche Typen. Мой папа знаком со многими богатыми людьми.

Ist dein Vater im Garten? Твой отец в саду?

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden. Мой папа был доволен результатом.

Vater las uns Gedichte vor. И отец читал нам стихи, и мне всегда нравилось.

Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt. Она связала папе свитер.

Mein Vater trinkt keinen Schnaps. Мой отец не пьёт горячительное.

Mein Vater sagt du bist der Teufel". "Мой папа говорит, что вы дьявол".

Ihr Vater ist Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download