Exemples d'utilisation de "Wenig" en allemand avec la traduction "немного"

Rechercher

Traductions:

tous2603 мало1108 немного222 немногое184 небольшой90 считанный3 немногий1 autres traductions995

afficher

Ich verstehe ein wenig Japanisch. Я немного понимаю по-японски.

Es gibt ein wenig Hoffnung. Есть немного надежды.

ein wenig Zeit zum Testen Немного времени для проверки

Sehr wenig Wasser wird verschwendet. Упускаем совсем немного воды.

Wir waren ein wenig mitgenommen. Мы были немного напуганы.

Ich bin ein wenig müde. Я немного устал.

Sie sin ein wenig Radikal. Они немного радикальны.

Tom spricht ein wenig Französisch. Том немного говорит по-французски.

Sie hatte ein wenig Geld. У неё было немного денег.

Ruhe dich ein wenig aus. Отдохни немного.

Ich brauche ein wenig Schlaf. Мне надо немного поспать.

Aber es wurde wenig unternommen. Тем не менее, в этом направлении было сделано немного.

Die Tür quietscht ein wenig. Дверь немного поскрипывает.

Sie sehen ein wenig nervös aus. Вы выглядите немного взволнованным.

Ich bin jetzt ein wenig betrübt. Мне сейчас немного грустно.

Was wenig kostet, ist am teuersten. Что стоит немного, стоит дороже всего.

Ich übertreibe nur ein klein wenig. Это всего лишь немного преувеличенно.

Ruhen Sie sich ein wenig aus. Отдохните немного.

Ich bewundere sie auch ein wenig. Я даже немного восхищаюсь ими.

Es ist also ein wenig knifflig. Так что всё немного запутано.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !