Exemples d’usage de "Wenig" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous2603 мало1108 немного222 немногое184 небольшой90 считанный3 немногий1 autres traductions995

afficher

Geändert freilich hat sich wenig: Однако никаких существенных изменений не произошло:

Ich war ein wenig überrascht. Я был слегка удивлён.

Öffne die Tür ein wenig. Приоткрой дверь.

Viele Wenig machen ein Viel Из многих малых выходит одно большое

Viel Gelächter, ein wenig Verlegenheit. Много смеха, самая малость смущения.

Alles ist gut, wenig Arbeitslosigkeit. Все хорошо, низкий уровень безработицы.

Man nimmt ein wenig Klebeband. Наклеиваем кусочек скотча.

Schulen werden zu wenig finanziert. У школ недостаточный бюджет.

Ich war ein wenig nervös. Честно говоря, я слегка волновался.

Die Ergebnisse sind wenig eindrucksvoll. Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.

Ein wenig komplexere Dinge entstehen. И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.

Vielleicht ein wenig zu klar. Даже слишком однозначен.

Heute ergibt dieses Argument wenig Sinn. Сегодня этот аргумент не имеет смысла.

Die Araber vertrauen ihm ebenso wenig. Арабы также не доверяют ему.

Man weiß sehr wenig über sie. Они изучены очень слабо.

Ich weiß genauso wenig wie du. Я знаю об этом не больше, чем ты.

Teilweise hatten sie ein wenig Verspätung. Плюс случился простой.

Also fand ich ein wenig mehr. И я ещё всего нашел.

Zu viele Ersparnisse, zu wenig Investitionen Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции

Es gibt wenig Grund für Optimismus. Поэтому особых оснований для оптимизма нет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !