Exemples d’usage de "Zeige" en allemand avec traduction en russe

<>
Zeige alle Beiträge auf einer Seite Показать все сообщения на одной странице
Wenn ich auf Sie zeige, rufen Sie eine dreistellige Zahl. Тот, на кого я укажу, назовите трехзначное число.
Ich zeige es Ihnen noch einmal. Я просто покажу вам еще раз.
Ich zeige immer gern diesen Cartoon. Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.
Ich zeige Ihnen, wie das aussieht. Я покажу вам, как они выглядят.
Ich zeige jetzt nur zwei davon. Я покажу сейчас всего две работы.
Und das zeige ich Ihnen jetzt. Сейчас я это вам покажу.
Zunächst zeige ich Ihnen die Transparenz. Сначала я покажу вам прозрачную пленку.
Was zeige ich Ihnen also hier? Что же я вам показываю?
Ich zeige jetzt die drei Standardkonfigurationen. Я покажу вам три основные конфигурации.
Ich zeige Ihnen nun einige Statistiken. Я покажу вам некоторую статистику.
Zeige ihm, wie man das hier macht! Покажи ему, как это делается!
Und ich zeige das zum ersten Mal. И, вот, я показываю это впервые.
Deswegen zeige ich Ihnen jetzt mal etwas. Так вот, я хотел бы вам кое-что показать.
Dort zeige ich Ihnen einen chinesischen Ausbeuter. я проведу вас вниз по улице и покажу китайскую потогонную мастерскую.
Ich zeige euch ein etwas genaueres Beispiel. Я покажу вам чуть более конкретный пример, когда все загрузится.
Nun, ich zeige es Ihnen hier unten. А лучше я вам покажу.
Ich zeige Euch einen sehr frühen Prototypen. Сейчас я покажу вам один из ранних прототипов.
Und ich zeige Ihnen, was wir entwickelt haben. Мы попробовали, и я покажу вам, что у нас получилось.
Und oft zeige ich diese Sequenz gestandenen Führungskräften. Я часто показываю это руководителям высшего звена,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !