Usage examples of "arbeitete" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1350 работать1252 поработать33 трудиться22 прорабатывать10 other translations33

Ich arbeitete in den Schulen. Я работал в школах.

Nach der Lebertransplantation setzte er sich für Leberspenden ein und arbeitete als Freiwilliger in einem Krankenhaus, um ängstlichen Patienten beizustehen. После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх.

Dort richtete er eine Kunstabteilung für mich ein, wo ich einige Monate arbeitete. Там он создал для меня художественный отдел, где я проработала несколько месяцев.

Wie lange arbeitete Tom hier? Как долго Том здесь работал?

Ich arbeitete dort für zwei Jahre, mir wurde klar, dass ich nicht zum Laster bauen geboren wurde. Я проработал там два года и понял, что сборка автомобилей - это не мое.

Er arbeitete nachts und schlief tagsüber. По ночам он работал, а днем спал.

Damals arbeitete ich nicht an Computern. В то время я не работал с компьютерами.

Hans Holbein arbeitete für Heinrich VIII. Ганс Гольбейн работал на Генриха VIII.

Ich tat so, als ob ich arbeitete. Я сделал вид, будто работаю.

Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh. Мой отец работал без сна и отдыха.

Das bedeutet, dass dein Polizeisystem nicht arbeitete. Это означает, что полиция не работала.

Tom arbeitete bis spät in die Nacht. Том работал допоздна.

Der arbeitete an einer ziemlich unglaublichen Sache. который работал над невероятной вещью.

Tatsächlich arbeitete ich während dieser Zeit als Modefotografin. Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа.

Ich arbeitete bei BMW im Forschungszentrum in München Я работаю в исследовательском центре БМВ в Мюнхене.

Im Sommer des folgenden Jahres arbeitete ich wieder als Journalistin. К лету следующего года я снова работала журналистом.

Ich arbeitete in einem Büro in London als Management-Beraterin. Я работала в консалтинге в Лондоне.

Ich arbeitete auch im Orthopädie-Zentrum, wie wir es nennen. Я также работал в ортопедическом центре, как мы его называем,

Aber ich war aus dem Westen und arbeitete im Osten. Но я был с запада и работал на востоке,

Golden arbeitete von 1988 bis 1993 sogar in Yale unter Swensen. На самом деле, Голден работал при Свенсене в Йельском Университете с 1988 до 1993 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download