Exemples d'utilisation de "deiner" en allemand avec la traduction "твой"

<>
Ich bin deiner Empfehlung gefolgt. Я последовал твоим рекомендациям.
Wie geht es deiner Mutter? Как твоя мама?
Tom rechnet mit deiner Hilfe. Том рассчитывает на твою помощь.
Ich bedarf deiner Ratschläge nicht." Мне твои советы не нужны".
Wie geht's deiner Frau? Как поживает твоя жена?
Was ist in deiner Hand? Что в твоей руке?
Was hältst du in deiner Hand? Что в твоей руке?
Mein Mercedes ist größer als deiner. Мой мерседес больше, чем твой.
An deiner Stelle würde ich tanzen. На твоём месте я бы потанцевала.
Wie geht es deiner kleinen Schwester? Как твоя младшая сестра?
"Was hältst du da in deiner Hand?" "Что в твоей руке?"
Das ist lediglich ein Produkt deiner Fantasie. Это просто плод твоего воображения.
Wie viele Leute sind in deiner Gruppe? Сколько человек в твоей группе?
Es hat niemand nach deiner Meinung gefragt. Твоего мнения никто не спрашивал.
An deiner Stelle würde ich ihm helfen. На твоём месте я бы помог ему.
Wie viele Leute waren in deiner Gruppe? Сколько человек было в твоей группе?
Ich an deiner Stelle täte das nicht. На твоём месте я бы этого не делал.
Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner. Моё мнение противоположно твоему.
An deiner Stelle würde ich dasselbe tun. На твоём месте я бы так и поступил.
Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen. Твоя система верований является основой твоих решений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !