Beispiele für die Verwendung von "finde" im Deutschen

<>
Ich finde mein Gepäck nicht. Не могу найти свой багаж.
Das ist fantastisch, finde ich. Думаю, это потрясающе.
Zunächst einmal finde ich es fantastisch in den vergangenen Tagen hier dabei gewesen zu sein. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни.
Ich finde es unglaublich lehrreich. Я считаю его невероятно образовательным.
Ich finde die Formel nicht. Я не нахожу формулу.
Ich finde das auch gut. Это, думаю, тоже очень классно.
Nun finde ich mich hier in dieser unvorhersehbaren Situation, dass ich vor Ihnen allen stehe, als professioneller Komponist und Dirigent klassischer Musik. И теперь я нахожусь в непростой ситуации, стоя перед вами как профессиональный классический композитор и дирижёр.
Ich finde Wetter außerordentlich faszinierend. Я считаю погоду очень увлекательным делом.
Ich finde das ziemlich verwunderlich. Я нахожу это удивительным.
Ich finde, das ist völlig richtig. Думаю, совершенно верно.
Ich finde, der Knabe ist seriös. Я считаю, что он серьёзный парень.
Ich finde meine Aktentasche nicht. Не могу найти свой портфель.
Ich finde, sie sind voller Propaganda. Я думаю, что в них полно пропаганды.
Diese Bemühungen sind, wie ich finde, großartig. Все эти усилия я считаю значительными.
Ich finde ihn nicht im Telefonbuch. Я не нахожу его имени в телефонной книге.
Ich finde, wir müssen vorsichtig sein. Думаю, нам стоит быть поосторожней.
Ich finde es überflüssig, darüber zu reden. Я считаю излишним говорить об этом.
Finde das, was nicht darin steht. Найди то, чего в нем нет.
Ich finde es trägt viel dazu bei. Я думаю, это вносит многое.
Aber das nächste finde ich weit interessanter. Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.