Sentence examples of "думаю" in Russian

<>
show all
все время думаю о тебе Ich denke die ganze Zeit an dich
Думаю, что мы уже встречались. Ich glaube, wir sind uns schon begegnet.
Я теперь об этом не думаю. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.
Думаю, мне нужно подумать об этом. Ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss.
Я много думаю о случайностях. eine große Sache, über die ich auch nachdenke, sind Unfälle.
Я думаю, это вносит многое. Ich finde es trägt viel dazu bei.
Да, я тоже так думаю. Ja, das glaube ich auch.
Думаю, мы терпим достаточно дерьма от наших компьютеров. Ich meine, dass wir uns wirklich eine Menge Mist von unseren Computern bieten lassen.
Впрочем я так не думаю. Ich denke nicht, dass es so sein wird.
Думаю, этой ночью будут заморозки. Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
Меня это бесит, когда я об этом думаю. Ich meine, das macht mich wahnsinnig.
"Я не думаю, что многие пользователи хотя бы задумывались о том, что исследователь может наблюдать за их профилями", - говорит Нейл Селвин, социолог из Лондонской лаборатории знаний, об исследовании, которое он провел в 2006 году с использованием общедоступных страниц студентов в Фейсбуке. "Ich glaube nicht, dass viele Nutzer überhaupt über die Tatsache nachgedacht haben, dass ein Forscher ihre Profile studieren könnte", sagt Neil Selwyn, ein Soziologe am London Knowledge Lab, zu einer Studie aus dem Jahre 2006, in der er die öffentlichen Seiten von Studenten auf Facebook untersuchte.
Два вопроса, которые меня волнуют, когда я думаю об этой проблеме. Hier nun zwei Fragen, welche ich im Hinterkopf habe um darüber nachzudenken.
Это, думаю, тоже очень классно. Ich finde das auch gut.
Думаю, что одно исключает другое. Ich glaube, dass das eine das andere ausschließt.
Я думаю, что мы все верим в сострадание. Wir alle, so meine ich, glauben an Mitgefühl.
Я думаю это мой бренд. Ich denke also, dass das meine Marke ist.
Я думаю, Мария нравится Хуану. Ich glaube, dass Maria Juan gefällt.
Мой близкий друг Дэвид понял, о чем я думаю. Und mein guter Freund David sah, wie ich nachdachte.
Я думаю, когда вижу её, я начинаю думать, кто эти люди? Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download