Exemples d’usage de "geld" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2481 деньги1401 средства149 autres traductions931
Kosten sie eine Menge Geld. Обходятся им очень дорого.
Das Geld ist nicht entscheidend. это не вопрос наличия финансов
Befreiung kostet aber auch Geld. Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.
Sie sprechen mit internationalen Geldgebern. Они говорят с международными донорами.
Ich habe ihr Schulgeld bezahlt. Я платила ее школьные взносы.
Ich habe mehr Geld verdient. Я больше заработал.
Taschengeld lehrt Kinder falsches Verhalten. Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.
Doofheit hat immer Geld gekostet За глупость всегда приходится расплачиваться
das Fragen kostet kein Geld спрос не беда
Das Geld ist bitter nötig. Капитал остро необходим.
Offensichtlich dürfen Steuergelder nicht verplempert werden. Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.
Ich schlafe gern auf meinem Geldsack. Я люблю спать на моём мешке с деньгами.
In Geldsachen hört die Freundschaft auf Дружба дружбой, а деньги врозь
Weil Sandelholz bedeutet jede Menge Geld. Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.
sie verdienen Geld mit diesen Leuten. Я считаю, что в этом смысле, по крайней мере, капитализм оказался продуктивной силой.
In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf Дружба дружбой, а деньги врозь
Die Banken leihen einander wieder Geld. Банки снова кредитуют друг друга.
Hey, das ist ein Haufen Geld. Послушайте, это достаточно много.
Sie verkauften die Milch für Geld. Они продавали молоко за наличные.
Im Endeffekt geht es um Geld. Это итоговая строка, долларовая строка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !