Exemples d'utilisation de "ihr" en allemand avec la traduction "она"

<>
Das wird ihr nicht gefallen. Она не будет довольна.
Ihr Name ist Sakena Yacoobi. Ее зовут Сакена Якуби.
Ihr wurde mit Schulverweis gedroht. Ей, в основном, угрожали исключением из школы.
Ihr war nicht nach Mittagessen. Ей не хотелось обедать.
Und sie hielt ihr Baby. Она держала своего ребенка.
Mir gefällt ihr Gesicht nicht. Мне не нравится её лицо.
Ich habe nach ihr gesucht. Я искал её.
Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten. Он сказал ей пару любезностей.
Ihr Armband ist sehr wertvoll. Ее браслет очень дорогой.
Später tat ihr das leid. Позже она пожалела об этом.
Morgen wird ihr Geburtstag sein. Завтра у нее день рождения.
Das war nämlich ihr Name. Потому что ее так звали.
Er riet ihr, sofort zurückzukommen. Он посоветовал ей немедленно возвращаться.
Ihr Rock ist total altmodisch. Её юбка ужасно старомодна.
Ihr kam ein guter Gedanke. Ей пришла в голову хорошая идея.
Und die machten ihr Angst. Они пугали ее.
"Hat ihr der Film gefallen?" Понравился ей фильм?
Das rote Kleid stand ihr. Красное платье было ей к лицу.
2001 veränderte sich ihr Leben. В 2001 ее жизнь изменилась.
Ich werde es ihr erklären. Я ей это объясню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !