Exemples d'utilisation de "je" en allemand
Der vergangene Mai war weltweit der wärmste je gemessene.
Прошлый май назван самым тёплым по всему миру.
Wenn Sie je auf Kneipentour gehen, wen möchten Sie mitnehmen?
Кого прихватить в компанию, если собираешься гулять до утра по барам?
Je mehr wir uns entfernen, desto schwächer wird der Klang.
По мере удаления звук становится всё тише и тише.
Das heißt, dass sich ihre Interessen je nach Situation unterschiedlich gestalten.
Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
Je mehr arktisches Eis beispielsweise schmilzt, desto weniger Sonnenlicht wird reflektiert.
Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается.
Dieses voranzutreiben ist jetzt wichtiger als je zuvor und schwieriger.
Сегодня этот проект, как никогда, насущен - но и трудноосуществим.
Haben Sie je am Sterbebett eines statistischen Menschenlebens gesessen?
Вы когда-нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни?
Je mehr Erfahrung und Sachkenntnis wir ansammeln, desto ambitionierter werden unsere Operationen.
По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
Die Welt braucht sie und ihr diplomatisches Rüstzeug mehr denn je.
Они и их дипломатический багаж нужны миру как никогда.
Je von einer Farm gehört, die ihre Tiere nicht füttert?
Слышали когда-нибудь о ферме, которая не кормит своих животных?
Sie bieten gleich zwei Spiegel mit je einem Durchschnitt von zehn Metern.
В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
Entwicklungen, die beide betreffen, sind mehr miteinander verknüpft als je zuvor.
События, затрагивающие эти океаны, тесно связаны друг с другом как никогда прежде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité