Exemples d'utilisation de "jede" en allemand avec la traduction "каждый"

<>
Sie hörte jede Nacht Schüsse. Она слышала выстрелы каждую ночь.
Jede Nation hat ihren Gründungsmythos. Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.
Jede Zeit hat ihre Feinde. У каждого времени - свои враги.
jede Farbe ist eine Umfrage. каждый цвет - одно исследование.
Jede Reihe repräsentiert einen Schüler. Каждый ряд - это ученик.
Jede Arbeit beginnt ganz einfach. Каждая из моих работ начинается очень просто.
Jede dieser Aufgaben ist gewaltig. Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Jede Spalte ist ein Kapitel. Каждый столбец - это глава.
Jede Revolution durchläuft zwei Phasen. Каждая революция имеет две фазы.
Jede Medaille hat zwei Seiten. У каждой медали две стороны.
Ich träume jede Nacht von dir. Ты мне снишься каждую ночь.
Jede Tür im Haus ist abgeschlossen. Каждая дверь в доме заперта.
Jede afghanische Familie wollte sie sehen. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
Ich träume jede Nacht von ihm. Он снится мне каждую ночь.
jede Blase hier ist ein Land. Каждый кружок представляет собой страну.
Jede dieser Krisen verlangt dringendes Handeln. Каждая из этих кризисных ситуаций требует незамедлительных действий.
Habe jede Planke aus Gold gemacht. Построил каждый кусочек золота.
Und das geschieht jede zweite Woche. И такое происходит каждые две недели.
Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch. Каждое из этих утверждений неправильно.
Ich werde dich jede Nacht anrufen. Я буду звонить тебе каждую ночь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !