Exemples d'utilisation de "komplizierter" en allemand avec la traduction "сложный"

Rechercher

Traductions:

tous278 сложный218 усложнять23 осложнять11 замысловатый7 осложняться4 непростой2 autres traductions13

afficher

der Geist ist viel komplizierter. то мышление гораздо сложнее.

Es wird sehr viel komplizierter. Все будет гораздо сложнее.

Aber die Lage ist komplizierter. Но общая картина куда более сложная.

Doch die Situation ist leider komplizierter. Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней.

Ich denke, die Ursache ist komplizierter. Я считаю, что причина более сложна.

Manche der Bewegungen sind viel komplizierter. Некоторые более сложно заметить.

In Osteuropa ist es allerdings noch komplizierter. Однако в Восточной Европе этот вопрос более сложный.

Nun, dies ist ein sehr komplizierter Streit. Это очень сложная борьба.

"Die Freiheit ist komplizierter als die Macht." "Свобода намного сложнее, чем власть".

Und das wäre - natürlich wird das etwas komplizierter. Конечно, это уже несколько сложнее.

Das Argument über ihre Rechtmäßigkeit jedoch ist komplizierter. Но вопрос законности - куда сложнее.

Das war bei weitem komplizierter, als ich dachte. Это было намного сложнее, чем я думал.

Ihre Gehirne sind ungefähr 100 Millionen Mal komplizierter. Ваш мозг примерно в 100 миллионов раз сложнее.

Dieser größte Superboom der letzten sechzig Jahre ist jedoch komplizierter. Но 60-летний "супер-бум" представляет собой более сложный случай.

Das wirkliche Leben ist allerdings komplizierter, als die Bush-Administration glaubt. Жизнь, однако, гораздо более сложная штука, чем это кажется администрации Буша.

Es ist noch komplizierter als das, aber das hier sollte ausreichen. Конечно, всё сложнее, но эта иллюстрация вполне сгодится.

Trotzdem ist das Gesamtbild weit komplizierter als in diesen Standpunkten geschildert. Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад.

Und sie sind alle - Glück für Augenblicke ist ein ziemlich komplizierter Prozess. И все это - счастье на моменты является довольно сложным процессом.

Und dann werde ich Ihnen zeigen, dass es tatsächlich viel komplizierter ist. А потом я вам покажу, что на самом деле, все это гораздо сложнее.

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, dass man Probleme auch komplizierter kann kann. Позвольте продемонстрировать вам, что можно сделать задачи сложнее для вычислений.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !