Exemples d'utilisation de "musste" en allemand avec la traduction "должный"

Rechercher

Traductions:

tous6663 должный5486 приходиться832 очевидно25 полагаться12 надлежать1 autres traductions307

afficher

Das musste ich anständig machen. И должен был делать это правильно.

Ich musste meinen Premierminister treffen. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

Er musste im Bett bleiben. Он должен был оставаться в постели.

Unsere Hilfe musste zielgerichtet sein. Наша помощь должна была быть целевой.

Ich meine, es musste doch. Хочу сказать, так должно было быть.

Tom musste ans Telefon gehen. Том должен был отвечать на телефонные звонки.

Dieser Jemand musste zwei Voraussetzungen erfüllen: Кандидат должен был соответствовать двум критериям:

Ich musste mich den Umweltschutz widmen. Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.

Dann musste ich die Moral messen. Потом я должен был померить мораль.

Die gesamte politische Kultur musste sich ändern. Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.

Es musste eine sehr sympathische Figur sein. Он должен был быть героем, которому очень сочувствуешь.

Also musste eine Bedrohung herbeigeredet - irakische Massenvernichtungswaffen! Итак, угроза - иракское оружие массового поражения - должна была быть создана.

Ich musste diese in einen Kontext stellen. Я должен был посмотреть на это в свете сложившейся ситуации.

Unsere Erfindung musste alle diese Probleme lösen. Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.

Da musste es noch etwas anderes geben. Должно быть что-то ещё.

Er musste schon sehr früh viel arbeiten. Он должен был много работать с юношеских лет.

Es musste doch eine bessere Lösung geben. Должен был существовать лучший способ.

Es musste noch ein anderes Puzzlestück geben. Я должна была осознать ещё одну часть головоломки.

Von jungen Jahren an musste er viel arbeiten. Он должен был много работать с юношеских лет.

Er musste also etwas Angemessenes zu sagen finden. Кроме того, Кэмерон должен был найти подходящие слова.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !