Exemples d'utilisation de "nenn" en allemand avec la traduction "называть"

Rechercher

Traductions:

tous1261 называть1132 называться84 звать21 упоминать13 именовать4 упоминаться3 зваться2 обзывать2

afficher

Das nenn ich die Verstärkung des Phänomens. Это я называю усилением явления.

Warum wird es so genannt? Из-за чего ее так называют?

Pingpong wird auch Tischtennis genannt. Пинг-понг называют также настольным теннисом.

darum wurde es Neoliberalismus genannt. Именно поэтому это было названо нео-либерализмом.

Jody Williams nannte es so: Джуди Вильямс назвала это:

Und ich nannte sie "Relikte". Я назвал их реликвиями.

Er nannte es Gott-Komplex. Он называл это комплекс бога.

Man nannte sie verbriefte Hypotheken. Его называли секьюритизированной ипотекой.

Er nannte sie "feinkörnigen Verzicht". Это было названо мелкомодульным отказом.

Sie nannten es "The Eyeglass." Они назвали его "Окуляр".

Wir nannten sie das "Traumteam". Мы из назвали "Сборной мира".

Wir nannten den Hund Tim. Мы назвали собаку Тимом.

Ich nenne es die Geschmacksregel. Я называю это правило вкуса.

Ich nenne das techno-gefertigt. Так что назову это выполненным при помощи технологий.

Ich nenne es "Snack Time." Я называю это "Время перекусить".

Ich nenne diese Einheit Gott. Я называю это единство Богом.

Ich nenne dies Freudsche Städte. Я называю их Фрейдистскими городами.

Ich nenne das ihre Agenda. Я называю это их секретным планом.

Ich nenne sie den iPatient. Я называю его iПациент.

Ich nenne sie kognitiven Überfluss. Я назвал его когнитивным излишком.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !