Exemples d'utilisation de "ob" en allemand avec la traduction "ли"

<>
afficher
Mal sehen, ob es funktioniert. Включаем и смотрим, работает ли это.
Ich weiß nicht, ob sie kommt. Я не знаю, придёт ли она.
Ich weiß nicht, ob er kommt. Я не знаю, придет ли он.
ob Sie wohl so freundlich wären не будете ли Вы так любезны
Ich weiß nicht, ob er lebt. Я не знаю, жив ли он.
Ich frage mich, ob das stimmt. Правда ли это?
Wie erkennt man, ob jemand lügt? Как понять, лжет ли кто-то?
Ich weiß nicht, ob das gut ist. Не знаю, хорошо ли это.
Und ob ich denn irgendwas davon wüsste. И знал ли я что-нибудь об этом?
Ich weiß nicht, ob er gefoltert wird. Я не знаю, пытают ли его.
Ich weiß nicht, ob er es weiß. Не знаю, знает ли он.
Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen. Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы.
Ich weiß nicht, ob ich dich liebe. Я не знаю, люблю ли я тебя.
Tom fragte Maria, ob sie Hilfe brauche. Том спросил Мэри, нужна ли ей помощь.
Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei. Он спросил меня, не занят ли я.
Wir möchten anfragen, ob Sie Reparaturen ausführen Мы хотели бы уточнить, проводите ли Вы ремонтные работы
Ich weiß gar nicht, ob das geht. Я даже не знаю, возможно ли это.
Ich frage mich, ob er verheiratet ist. Интересно, женат ли он.
Sie fragte mich, ob es mir gutgehe. Она спросила, всё ли со мной в порядке.
Aber ich weiß nicht, ob es funktioniert. И я не знаю, работает ли это.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger