Exemples d’usage de "problem" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous4116 проблема3685 autres traductions431
Und dieses Problem ist folgendes: Возникает вопрос:
Navigation ist das fundametale Problem. Навигация - это главная задача.
Keiner hat das Problem gelöst. Никто не решил задачу.
Hier kommt das zweite Problem: Вот второй вопрос:
Es ist ein vorwettbewerbliches Problem. Это предконкурентная стратегия.
Jedes Problem hat eine Lösung. Всякая задача имеет решение.
Hier das erste einfache Problem: Вот первый простой вопрос:
Verteilung ist ein großes Problem. распределение - это обширная тема.
Das Problem mit der Körperschaftssteuer Головоломка корпоративных налогов
Machen Sie kein Rassenproblem daraus. Не делайте это вопросом расы.
Und das ist ihr Problem; И это их беда:
Aber das ist ein Problem. Но это проблематично.
Das wäre das geringste Problem. это наименьшее из зол.
Was meinen Sie zu diesem Problem? Каково ваше мнение по этому вопросу?
Das ist ein ganz einfaches Problem. Тут всё очень просто.
Das war natürlich genau das Problem. Конечно, в этом и был смысл.
Das ist das Kernproblem des Ganzen. Это - существо, это - сам объект анализа.
Aber die Forscher hatten ein Problem. Но экспериментаторы оплошали.
Und sie stehen vor dem Problem: И они думают:
Was ist das Problem transformationaler Führung? Что случилось с преобразовательным лидерством?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !