Exemples d'utilisation de "ziemlich" en allemand avec la traduction "довольно"

<>
afficher
Der Flug war ziemlich anstrengend Перелёт был довольно утомительный.
Das Leben war ziemlich gut. Жизнь шла довольно хорошо.
Und das ist ziemlich aufregend. И это довольно интересно.
Indonesien verändert sich ziemlich schnell. Индонезия продвигается довольно быстро.
ich sehe ziemlich einzigartig aus; Я выгляжу довольно уникально;
Die Welt ist ziemlich chaotisch. Мир - место довольно неустроенное.
Die Immobilienpreise bleiben ziemlich flau. Цены на недвижимость остаются довольно низкими.
Ziemlich offentsichtlich, was das ist. Довольно очевидно, что это такое.
Und sie sind ziemlich furchteinflößend. Они довольно страшны.
Und das ist ziemlich interessant. И это довольно интересно.
Bislang war ich ziemlich negativ. До сих пор я был довольно негативен.
Das ist ziemlich einfaches Zeug. Это довольно просто.
Und das ist ziemlich einfach. И это довольно просто.
Nun, sie ist ziemlich gut. Что ж, он довольно хорош.
Das war also ziemlich interessantes Zeugs. Словом, это было довольно интересно.
Das ist eine ziemlich schwere Wahl. Так что это довольно трудный выбор.
Das ist ein ziemlich düsteres Bild. Так что это довольно мрачная картина.
Mama und Papa sind ziemlich nervös. Мама и папа довольно нервные.
Das ist ein ziemlich interessanter Trend. Это довольно интересная тенденция,
Es war ein ziemlich erfolgreicher Abend. Так что, это был довольно таки успешный вечер.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger