Exemples d’usage de "zum Beispiel" en allemand avec traduction en russe

<>
Zum Beispiel Unicum in Ungarn. Юникум в Венгрии, на пример.
Nehmen sie zum Beispiel Aserbaidschan. Рассмотрим это на примере Азербайджана.
Nehmen wir zum Beispiel "Aggression". Возьмем "агрессию".
Zum Beispiel ein smartes Zuhause. в т.н. "интеллектуальном доме".
Nehmen Sie dieses Heparin zum Beispiel. Возьмём пример с гепарином.
Ich zum Beispiel bin nicht überzeugt. Я лично в этом не убежден.
Zum Beispiel Kinderversorgung, Altenpflege und Küchenarbeiten. Это забота о детях, забота о пожилых людях, приготовление еды.
Zum Beispiel Verdauung, Herzschlag, sexuelle Erregung. Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения.
Nehmen wir zum Beispiel Nord Irland. Возьмем для примера Северную Ирландию.
Okay, das hier zum Beispiel ist Palästina. Взять хотя бы этого палестинца.
Zum Beispiel Grundschleppnetze, eine der häufigsten Methoden. как донное траление - одном из самых распространенных способов в мире.
Hier zum Beispiel verwendet jemand das Tool. Вот посмотрите, мы двигаем бегунок,
Zum Beispiel durch den Large Hadron Collider (LHC). Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
Zum Beispiel die Chicken Nuggets aus der Tiefkühltruhe. Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах.
Wenn wir zwei Signale nehmen, Hunger zum Beispiel. Рассмотрим два типа сигналов, один из них - сигнал голода.
Zum Beispiel Quallen, Kraken, und viele verschiedene Krustentiere. Медузы, кальмары, множество ракообразных.
Zum Beispiel wenn man sich in einen Forsch verliebt. Полюбишь жабу - и никуда от этого не денешься.
Nehmen wir zum Beispiel die amerikanischen und deutschen Nachkriegserfahrungen. Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии.
Man betrachte zum Beispiel den französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
Also, die ersten Raster zum Beispiel waren sehr simpel. Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !