Usage examples of "All hell broke loose there" in English with translation to German

Select source language

Select target language

All hell broke loose. Es war die Hölle los.

All hell is breaking loose! Da ist der Teufel los!

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

All the time I was there. Ich war die ganze Zeit da.

Our car broke down on our way there. Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.

All the students were there. Die Schüler waren alle dort.

It concerns all the people living there. Das betrifft alle Menschen, die hier leben.

They were all surprised to see me there. Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen.

He lived there all by himself. Er lebte dort ganz allein.

Hiroko sat there all alone. Hiroko saß dort ganz alleine.

She was there all morning. Sie war den ganzen Morgen dort.

Are you just going to stand there all day? Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

I wouldn’t go there for all the tea in China! Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen!

He broke with all his relatives. Er brach mit all seinen Verwandten.

Why are there beings at all, and why not rather nothing? Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.

There was peace all over the world. Es war Frieden auf der ganzen Welt.

My mother happened to be there when the fire broke out. Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.

There were 30 members in all. Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.

There is no difference at all Es gibt überhaupt keinen Unterschied

There is enough bread for all of you. Es ist genug Brot für alle da.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download