Usage examples of "All" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1381 alle594 ganzer264 alles113 all55 sämtliche3 sämtlichen1 other translations351

It was all in vain! Es war alles umsonst!

It kept snowing all day. Es hat den ganzen Tag geschneit.

Thanks for all your comments! Danke für all eure Kommentare!

She cleaned out all of the kitchen cupboards. Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.

He is hated by all. Alle hassen ihn.

She danced all night long. Sie hat die ganze Nacht durchgetanzt.

All the men are hardworking. All diese Männer sind fleißig.

I will provide you all the necessary information. Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.

All of us are happy. Wir sind alle zufrieden.

All the money was gone. Das ganze Geld war weg.

All those flowers look alike. All diese Blumen sehen gleich aus.

There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

Is it really all over? Ist das wirklich alles vorbei?

We partied all night long. Wir feierten die ganze Nacht.

Where are all the others? Wo sind all die anderen?

You attend all the meetings. Ihr geht auf alle Treffen.

Tom worked hard all summer. Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet.

All the stories are interesting. All diese Geschichten sind interessant.

All my cakes are delicious! Alle meine Kuchen sind köstlich!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download