Exemples d’usage de "Any" en anglais avec traduction en allemand

<>
I can't wait any more. Ich kann nicht mehr warten.
I cannot bear it any longer. Ich halte es nicht mehr länger aus.
It may rain at any time. Jederzeit könnte es regnen.
Have you any further questions? Hast du irgenwelche weitere Fragen?
Few, if any, will criticize him. Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
May I have some more tea if there is any in the pot? Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
In any case, I did my duty. Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
Do you know Professor López, by any chance? Kennen Sie zufällig Professor López?
I can't eat any more. Ich kann nicht mehr essen.
You shouldn't wait any longer. Du solltest nicht länger warten.
You can come at any time. Du kannst jederzeit kommen.
It's not worth reading any further. Es bringt nichts weiter zu lesen.
There are few, if any, such men. E gibt wenige solcher Menschen, wenn überhaupt.
He can't walk any more. Er kann nicht mehr laufen.
I refuse to be ignored any longer. Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.
The building may crash at any time. Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
Keep me apprised of any further developments. Halte mich für alle weitere Entwicklungen auf dem Laufenden.
There is little, if any, hope of his recovery. Es besteht, wenn überhaupt, wenig Hoffnung für seine Genesung.
No one trusts him any more. Niemand traut ihm mehr.
I can't bear it any longer. Ich kann es nicht länger aushalten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !