Beispiele für die Verwendung von "Jedes" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle667 every397 everyone101 each78 everybody45 anyone17 any14 anybody3 either1 andere Übersetzungen11

einblenden

Ich gehe jedes Jahr dorthin. I go there every year.

Jedes der Kinder gibt sein bestes. Each of the children is doing his best.

Jedes Kind kann das beantworten. Any child can answer that.

Jedes Problem hat eine Lösung. Every problem has a solution.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr. Thousands of foreigners visit Japan each year.

Ich denke ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch. I think a movie is more entertaining than any book.

Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan. A lot of foreigners visit Japan every year.

Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer. Each child has his own room.

Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln. I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.

Jedes Ding hat seine zwei Seiten There are two sides to every question

Jedes der drei Mädchen bekam einen Preis. Each of the three girls got a prize.

Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. We go out together every weekend.

Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt. Put price labels on each individual item.

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht. Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Jedes ausgesprochene Wort erregt den Gegensinn. "Every word spoken excites its contradiction".

Jedes vorbeifahrende Auto wirbelte eine Staubwolke auf. Each passing car threw up a cloud of dust.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen. Millions of people starve to death every year.

Jedes der Mädchen hat eine Puppe im Arm. Each of the girls has a doll in her arms.

Jedes ihrer Lieder war ein Schlager. Every one of her songs was a hit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen