Exemples d'utilisation de "Feeling" en anglais avec la traduction "gefühl"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous219 fühlen134 gefühl57 sich fühlen4 finden3 erfahren1 autres traductions20

afficher

A strange feeling came over me. Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.

I always have an uncomfortable feeling. Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.

I can't understand his feeling. Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

I have a bad feeling about this. Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

I have a feeling that she will come today. Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommen wird.

I have a feeling that he knows the secret. Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt.

I have a feeling that she'll come today. Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt.

We will have to get over the feeling of helplessness. Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.

I have a feeling that something is lacking in my life. Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.

I have a feeling that something dreadful is going to happen. Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird.

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird.

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. Hmm. Ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen Weg ich nehme.

Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is. Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist.

It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night. Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.

Did I hurt your feelings? Habe ich Ihre Gefühle verletzt?

I cannot describe my feelings. Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.

Everybody knew her true feelings. Alle kannten ihre wahren Gefühle.

He trampled on her feelings. Er trat ihre Gefühle mit Füßen.

I can't understand his feelings. Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger