Verwendungsbeispiele von "For years" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We have known her for years. Wir kennen sie schon seit Jahren.

For years Marina had been inspecting houses. Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.

Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years. Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria.

She has been dyeing her hair black for years. Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.

Good leather will wear for years. Gutes Leder kann man jahrelang tragen.

I haven't seen him for years. Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

She lived there for years. Sie hat dort jahrelang gelebt.

She's been cheating on her husband for years. Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.

The house has been empty for years. Das Haus steht schon seit Jahren leer.

We had to sell the building because for years we operated it in the red. Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.

The police have been searching for Tom for years. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.

The economy of the country kept growing for years. Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.

For years, Tom suffered from migraine headaches. Tom litt jahrelang unter Migräne.

She hasn't been to the dentist's for years. Sie ist schon seit Jahren nicht mehr beim Zahnarzt gewesen.

That song hunted me for years. Dieser Song belästigte mich seit Jahren.

The king ruled the country for years. Der König regierte jahrelang das Land.

She looked as if she had been sick in bed for years. Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.

For years I have been struggling to reduce the sloppines in our office to a tolerable minimum. Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren.

My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade.

She has kept a diary for 3 years. Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen