Exemples d’usage de "Good" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I wish you good luck. Ich wünsch dir viel Glück.
Has Jane left Japan for good? Ist Jane für immer nach Japan gegangen?
She is a good deal older than he. Sie ist sehr viel älter als er.
Good bye and thanks a lot, Little Venusian says. „Auf Wiedersehen und vielen Dank!“ sagt der kleine Venusianer.
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer
You are saying you intentionally hide your good looks? Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
Please let us know in good time Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid
Good luck alternates with misfortune. Glück und Pech wechseln sich ab.
I will quit smoking for good. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.
I wish you good luck with your new responsibilities. Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe.
You aren't leaving Japan for good, are you? Du verlässt Japan nicht für immer, oder?
We look for good luck, bad luck looks for us. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
He says he is leaving the country for good. Er sagt, er verlässt das Land für immer.
In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner. In Japan glaubt man, dass die "Winkende Katze" ihrem Besitzer Glück bringt.
I envy your good health. Ich beneide dich um deine Gesundheit.
It would be no good Es hätte keinen Zweck
He is good for nothing. Er ist zu nichts zu gebrauchen.
It is good for nothing. Es taugt zu nichts.
My watch keeps good time. Meine Uhr geht genau.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger