Exemples d'utilisation de "She" en anglais avec la traduction "es"

<>
afficher
Tom persuaded Mary that she should try again. Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.
She has a new man in her life. Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.
She switched on the lamp because it was dark. Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.
It was so hot that she felt like eating ice cream. Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
The girl resembled her mother. Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.
It's beyond her grasp Es geht über ihren Verstand
The girl resembles her mother. Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.
The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
It is impossible to read her handwriting. Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.
My sister saw it with her own eyes. Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
She has a new man in her life. Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.
It was a mistake to refuse her aid. Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen.
Her book has sold more than 20 million copies. Es wurden mehr als zwanzig Millionen Exemplare ihres Buchs verkauft.
It is doubtful whether her song will become popular. Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.
I couldn't do it but for her help. Ich könnte es ohne ihre Hilfe nicht tun.
Tom asked Mary how to get to her house. Tom bat Mary, ihm den Weg zu ihrem Haus zu erklären.
The baby was fast asleep in her mother's arms. Der Säugling schlief tief und fest auf den Armen seiner Mutter.
I'm sorry, but I'm not confident of her success. Es tut mir leid, aber ich habe kein Zutrauen zu ihrem Erfolg.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger