Exemples d'utilisation de "Some" en anglais avec la traduction "manche"

<>
afficher
Silence makes some people nervous. Stille macht manche Leute nervös.
Some people believe in ghosts. Manche Leute glauben an Gespenster.
Some people go after fame. Manche Leute sind auf Ruhm aus.
Some people actually collect rocks. Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
Some couples argue over minor issues. Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
Some read books to kill time. Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
Some people are allergic to wheat. Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.
Some animals are active at night. Manche Tiere sind nachtaktiv.
Some believe Nessie lives in this lake. Manche glauben, dass Nessie in diesem See lebt.
Some people caught rats and ate them. Manche Leute fingen Ratten und aßen sie.
Some animals are very good at climbing. Manche Tiere können sehr gut klettern.
Some people have a terror of mice. Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen.
Some abstract art is difficult to understand. Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.
Some people keep rare animals as pets. Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.
Some minerals are important for human health. Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit.
Some people like sports. Others don't. Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.
Some people compare life to a stage. Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.
Some people believe in eternal life after death. Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod.
Some people say thirteen is an unlucky number. Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.
Some people argue that technology has negative effects. Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger