PROMT.One

Exemples d’usage de "The meanest hut hath space to hold a happy loving pair" en anglais avec traduction en allemand

He doesn't hold a grudge against him Er trägt ihm nichts nach
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
The teacher told Mary to hold her tongue. Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.
Jim was able to hold back his anger. Jim konnte seine Wut unterdrücken.
She motioned me to hold my tongue. Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.
I need someone to hold me and tell me everything will be alright. Ich brauche jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.
I thought it wiser to hold my tongue. Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.
I just want to hold her hand. Ich will nur ihre Hand halten.
I would do anything just to hold you in my arms. Ich würde alles tun, um dich in meinen Armen zu halten.
The hall was so large as to hold more than 1,000 people. Die Halle war so groß, dass dort über 1000 Personen Platz hatten.
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking. Frau Gray sagte dem Jungen, er solle den Mund halten, während sie spräche.
The earth hath yielded her increase. Das Land gibt sein Gewächs.
What a cute baby! May I hold her? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
There is a hut at the back of our house. Hinten an unserem Haus ist eine Hütte.
From space, the world looks very small. Aus dem Weltall sieht die Erde sehr klein aus.
Don't hang up, but hold on please. Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.
She was living alone in a hut. Sie lebte allein in einer Hütte.
Space is full of mysteries. Der Weltraum ist voller Rätsel.
Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.
This hut is a very special place. Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...