Exemples d'utilisation de "Was" en anglais avec la traduction "gehen"

<>
afficher
It was a stormy affair Es ging heiß her
I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.
It was either do or die Es ging hart auf hart
My baggage was lost in transit. Mein Gepäck ging beim Transport verloren.
I was unable to go outside. Ich konnte nicht nach draußen gehen.
She was eager to go home. Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.
She was absorbed in her work. Sie ging in ihrer Arbeit auf.
The explanation was beyond my understanding. Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
She asked me where I was going. Sie fragte mich, wohin ich denn ginge.
The dog was walking at his heels. Der Hund ging auf seinen Fersen.
He came just as I was leaving. Er kam gerade als ich ging.
He was walking slowly down the street. Er ging langsam die Straße hinunter.
I was about to leave my house. Ich wollte gerade aus dem Haus gehen.
The little boy was lost in the forest. Der kleine Junge ging im Wald verloren.
I went out even though it was raining. Ich ging aus, obwohl es regnete.
Tom was robbed while walking late at night. Tom wurde überfallen, als er spät am Abend spazieren ging.
His death was broadcast all over the world. Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt.
One day he was walking along the street. Eines Tages ging er die Straße entlang.
Sick as he was, he went to school. Obwohl krank, ging er zur Schule.
The army was advancing in the wrong direction. Die Armee ging in der falschen Richtung vor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger