Exemples d’usage de "Words" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous217 wort196 nachricht1 autres traductions20
afficher
In other words, you're a fool. Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
English has many loan words from French. Englisch hat viele Lehnwörter aus dem Französischen.
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young. Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.
I do not mince words. Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund.
Tom does not mince words. Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
Those children use bad words. Jene Kinder haben eine vulgäre Ausdrucksweise.
Tom has a way with words. Tom ist redegewandt.
I will manage. Mark my words. Ich werde es schaffen. Lassen Sie sich das gesagt sein.
The scenery was too beautiful for words. Die Szene war unbschreiblich schön.
Her behavior is consistent with her words. Sagen und Tun stimmen bei ihr überein.
I'm sorry. I take back my words. Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
In German, compound words are written as one word! Zusammengesetzte Begriffe werden im Deutschen zusammengeschrieben!
You had better not use those four-letter words. Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
In English there are some words borrowed from Japanese. Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.
Do you want me to teach you some swear words? Soll ich dir ein paar Schimpfwörter beibringen?
He had words with his friend and then struck him. Er diskutierte mit seinem Freund und schlug ihn dann.
In all probability, no language is completely free of borrowed words. Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.
Money and I are strangers; in other words, I am poor. Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
Asked to marry him, I was at a loss for words. Bei der Frage, ob ich ihn heiraten wolle, verschlug es mir die Sprache.
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? Er sagt also, dass er die Vase als Urinflasche benutzt?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger