Verwendungsbeispiele von "all-you-can-afford budgeting" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails. Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.

Is that all you can talk about - the Internet? Ist das Internet alles, worüber du sprechen kannst?

I can afford one, but not both. Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.

All you have to do is to make a comment. Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.

You can see the whole city from here. Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.

Her father can afford to give her a big allowance every month. Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.

All you have to do is push this red button. Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.

Who can afford to buy such an expensive house? Wer kann es sich leisten, so in teueres Haus zu kaufen?

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

This is all you have to do now. Das ist alles, was du jetzt machen musst.

If you hurry, you can make it. Wenn du dich beeilst, kannst du es schaffen.

All you need is ignorance and confidence and the success is sure. Alles was du brauchst ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher.

Speak, if you can; what are you? Sprecht, wenn ihr eine Sprache habt, wer seid ihr?

All you have to do is to concentrate. Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.

You can not believe a word he says. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.

All you have to do is push this button to take a picture. Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

You can see the sea on your right. Auf Ihrer rechten Seite sehen sie die See.

All you have to do is sign this paper. Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen