Exemples d’usage de "all" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
They are not at all interested. Sie sind überhaupt nicht interessiert.
Nowadays there are railways all over England. Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.
All of a sudden, the lights went out. Auf einmal gingen die Lichter aus.
I'm busy all the time. Ich bin immer beschäftigt.
All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.
After all she did not come. Schließlich kam sie nicht.
All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
War must be avoided at all costs. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.
The food was terrible -all the same I didn't complain. Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
First of all, I want you to tell me how did you get there. Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.
They resemble each other in all respects. Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
She loves him all the more because he has faults. Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.
Would three o'clock be all right? Wäre drei Uhr in Ordnung?
It's all the same to me whether you go or stay. Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.
I'm not at all tired. Ich bin überhaupt nicht müde.
Tom drove Mary all over the place. Tom hat Mary überall hingefahren.
All at once it began to rain heavily. Auf einmal begann es stark zu regnen.
Tom and Mary argue with each other all the time. Tom und Mary streiten immer miteinander.
All at once, I heard a shrill cry. Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger