Exemples d’usage de "am" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous15591 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 am11 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 autres traductions396

afficher

I am sorry for pressing you Es tut mir Leid, Sie drängen zu müssen

I am interested in history. Ich interessiere mich für Geschichte.

I am ashamed of myself. Ich schäme mich für mich selbst.

I am afraid of bears. Ich habe Angst vor Bären.

I am supposed to babysit the children tonight. Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

I am hungry because I did not eat lunch. Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.

I am glad to hear it Ich freue mich, es zu hören

I am sorry to hear that. Es tut mir leid, das zu hören.

I am interested in computers. Ich interessiere mich für Computer.

I am ashamed of my son's laziness. Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.

I am afraid to go. Ich habe Angst, dorthin zu gehen.

I am supposed to go to Tokyo next week. Ich soll nächste Woche nach Tokyo fahren.

I am sorry if I disturbed you. Es tut mir leid wenn ich dich gestört habe.

I am interested in Japanese history. Ich interessiere mich für japanische Geschichte.

I am ashamed of my son's conduct. Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.

I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me. Ich kann diesen Hund nicht streicheln. Ich habe Angst, dass er mich beißt.

I am sorry if my words hurt you. Es tut mir Leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.

I am interested in mountain climbing. Ich interessiere mich fürs Bergsteigen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger