Usage examples of "among themselves" in English with translation to German

<>
They divided the money among themselves. Sie teilten das Geld unter sich auf.
Jeans are now in fashion among girls. Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.
They were freed to work for themselves. Sie wurden befreit um für sich selbst zu arbeiten.
They are among us! Sie sind unter uns!
They were left to fend for themselves. Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen.
Choose one from among these products. Wählen Sie eines dieser Produkte!
The problem is that they only think about themselves. Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.
I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it. Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence. Die Ranken der Pflanze wickeln sich langsam um den Zaun.
Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
They're enjoying themselves. Sie amüsieren sich.
The novelist is popular among our generation. Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.
They armed themselves with rifles. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
Instant noodles are a staple among college students. Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.
Happy are those who think themselves wise. Glücklich sind die, die sich für weise halten.
Among the gangsters he went by Dan. Unter den Gangstern war er als Dan bekannt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download