Exemples d'utilisation de "bei" en allemand

<>
Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen. Many people die in traffic accidents.
Ich übernachte bei meinem Onkel. I am staying with my uncle.
Du willst bei METRO arbeiten?! You want to work at METRO?!
Er steuerte viel Geld bei. He contributed a lot of money.
Sie nahm mich bei der Hand. She took me by the hand.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Shopping malls are popular among teenagers.
Wie wäre es bei dir? How about your place?
Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind. It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
Ich arbeite bei einem Reisebüro. I work in a tourist agency.
Er schlief bei offenem Fenster. He slept with the window open.
Du kannst bei uns übernachten. You can spend the night at our place.
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Er nahm sie bei der Hand. He took her by the hand.
Das ist bei den Alten beliebt. It's popular among senior citizens.
Sie hatte kein Geld bei sich She had no money about her
Er erblindete bei einem Unfall. He was blinded in an accident.
Er lebte bei den Indern. He was living with the Indians.
Er bleibt bei seiner Tante. He's staying at his aunt's.
Die Schuld liegt bei meinem Vater. The fault is on the part of my father.
Warum schauen wir nicht bei ihr vorbei? Why don't we drop by to see her?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !