Exemples d’usage de "are called" en anglais avec traduction en allemand

<>
Positive ions are called cations. Das positive Ion nennt man Kation.
Lions and tigers are called big cats. Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
Father and mother together are called parents. Vater und Mutter zusammen nennt man Eltern.
Miracles are called miracles because they don't happen! Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!
What are you called? Wie heißt du?
A child whose parents are dead is called an orphan. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand. Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
He called her cell phone. Er hat sie auf dem Handy angerufen.
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
He heard his name called from behind. Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief.
I have two sisters, both of whom are married. Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
Tom called to tell Mary that he'd be late. Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.
You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
Tom called Mary a coward. Tom nannte Mary einen Feigling.
The babies are screaming. Die Säuglinge schreien.
If my robot goes on a rant, can that also be called a "roborant"? Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
Are you fond of music? Mögen Sie Musik?
He called on me at night. Er kam mich nachts besuchen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger