Exemples d’usage de "back" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
When did he get back? Wann ist er zurückgekommen?
I'll ring back at midday. Ich werde zu Mittag zurückrufen.
I have to go back. Ich muss zurückgehen.
He sneaked around to the back door. Er schlich herum zur Hintertür.
Tom was complaining of back pain. Tom klagte über Rückenschmerzen.
The back seat of the car will hold three passengers. Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.
He brought back several souvenirs. Er hat viele Andenken zurückgebracht.
When do I have to give back the car? Wann muss ich das Auto zurückgeben?
Tom couldn't hold back his anger. Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.
If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from? Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
Mr Iuchi has no one to fall back on. Herr Iuchi hat niemanden auf den er zurückgreifen kann.
I wish I could take back what I said. Ich wünschte ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.
Harry had to back out of the competition because of a broken arm. Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten.
We are to pay back the money within the week. Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.
The therapist is treating the patient for a back injury. Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.
Yesterday he came back late. Er ist gestern spät zurückgekommen.
Should I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?
I won't go back there. Ich werde nicht dorthin zurückgehen.
The boy entered by the back door. Der Junge kam durch die Hintertür herein.
Does Tom complain about back pain often? Klagt Tom oft über Rückenschmerzen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger