Ejemplos de uso de "be at the mercy of" en inglés con traducción al alemán

<>
The small boat was at the mercy of the wind. Das kleine Boot war dem Wind ausgeliefert.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator. Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.
Sales of beer is at the mercy of weather. Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab.
Be at the station at eleven on the dot. Sei Punkt elf am Bahnhof.
I have to be at the station at three o'clock. Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein.
Be at the station at 11 o'clock sharp. Sei auf dem Bahnhof genau um 11 Uhr!
If the car is gone, he can't be at the office. Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein.
Of course, I will be at the party. Natürlich werde ich zur Party gehen.
She ought to be at the office by now. Sie sollte jetzt schon im Büro sein.
I like to be at home. Ich bin gern zuhause.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack. In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.
If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
You can't be at two places at once. Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
I study at the University of Hyogo. Ich studiere an der Universität von Hyogo.
My father may be at home now. Mein Vater ist jetzt vielleicht zu Hause.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
Will you be at home tonight? Bist du heute Abend zu Hause?
He warmed himself at the stove. Er wärmte sich am Ofen.
Jane may not be at home now. Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR