Exemplos de uso de "been there" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Have you ever been there? Sind Sie jemals dort gewesen?

I can't tell you how many times I've been there. Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.

Been there, done that. Alter Hut!

We've been there before. Wir waren dort schon mal.

I wish you had been there. Ich wünschte, du wärst da gewesen.

Had he been there, would you have wanted to come? Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter? A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?

He cannot have been there yesterday. Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

She talked about Paris as if she had been there many times. Sie redete über Paris als ob sie häufig dort gewesen wäre.

Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. Alice war gestern vielleicht da, aber wir haben sie nicht gesehen.

"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times." "Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."

I have never been there myself. Ich war noch nie selbst dort.

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

Tell me how long that boy has been sitting there. Sag mir, wie lange der Junge da schon sitzt.

Have there been any changes? Gab es irgendwelche Änderungen?

Have there been any phone calls for me? Gab es Anrufe für mich?

Have there been a lot of sick people lately? Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute?

There has been no rain here for the past two weeks. Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.

There has been a case of death in her family. In ihrer Familie gab es einen Todesfall.

There has been another case of cholera in the neighborhood. Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS