Usage examples of "by her side" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I passed by her house yesterday. Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.

The teacher was surrounded by her students. Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

I was deceived by her appearance. Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.

Ken will be invited to the party by her. Ken wird von ihr zur Party eingeladen.

I'm surprised by her lack of responsability. Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.

He was cowed by her intelligence. Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern.

She was laughed at by her friends. Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.

We were deeply moved by her story. Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.

He was educated by her grandfather. Er wurde von seinem Großvater erzogen.

Don't be taken in by her crocodile tears. Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein.

I was very much surprised by her sudden change of mind. Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.

He was brought up by her grandmother. Er wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.

They were all charmed by her song. Ihr Lied bezauberte sie alle.

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?' Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"

She's loved by her friends. Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Lucy was bantered by her grandparents. Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

Mary was bullied by her classmates. Mary wurde von ihren Klassenkameraden traktiert.

Lucy was brought up by her grandparents. Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

I was wounded by her comments. Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt.

Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow. Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download